Aleci

L'Archivio Linguistico e Cinematografico Italiano (ALECI) è stato ideato e via via arricchito nel corso di 50 anni di studi e ricerche dal prof. Sergio Raffaelli

L'Archivio Linguistico e Cinematografico Italiano (ALECI) valorizza un patrimonio di decine di migliaia di documenti in massima parte inediti o comunque dispersi, riguardanti la lingua italiana del '900 e in particolare la politica linguistica del fascismo, il cinema muto e sonoro, nonché i molteplici rapporti tra cinema e lingua in Italia. L'Archivio è stato ideato e via via arricchito nel corso di 50 anni di studi e ricerche dal prof. Sergio Raffaelli (1934-2010), docente di Storia della lingu...

L'Archivio Linguistico e Cinematografico Italiano (ALECI) valorizza un patrimonio di decine di migliaia di documenti in massima parte inediti o comunque dispersi, riguardanti la lingua italiana del '900 e in particolare la politica linguistica del fascismo, il cinema muto e sonoro, nonché i molteplici rapporti tra cinema e lingua in Italia. L'Archivio è stato ideato e via via arricchito nel corso di 50 anni di studi e ricerche dal prof. Sergio Raffaelli (1934-2010), docente di Storia della lingua italiana presso le Università della Calabria, di Siena-Arezzo, LUMSA e di Roma "Tor Vergata".
L'ALECI si propone come fonte di consultazione per membri della comunità scientifica, studiosi della recente storia linguistica e cinematografica italiana, operatori della comunicazione, semplici appassionati. Esso potrà svolgere in tal modo una funzione importante in ambito universitario e specialistico, ma avrà altresì la possibilità di raggiungere un'utenza più vasta e di servire a scopi maggiormente divulgativi.

I principali settori di ricerca presenti in ALECI

Descrizione dei quindici settori trattati nell'Archivio

1. Dibattito sulla lingua del cinema in Italia (1896-1965): didascalie, doppiaggio, dialetti, varietà dell’italiano, parole straniere.
2. Vocabolario dei termini cinematografici italiani: repertorio e documentazione storica sul loro impiego.
3. Titoli dei film distribuiti in Italia (dal 1896): analisi linguistica.
4. Parlato nei film in Italia (dal 1930): pellicole italiane e straniere.
5. Interventi censori sulla lingua dei film muti e sonori.
6. L’EIAR e la lingua: il parlato della radio e sue iniziative linguistiche nel periodo fascista; il programma radiofonico “La lingua d’Italia” (1938).
7. Mussolini linguista: sua attività di onomaturgo, di lessicografo, di censore della lingua.
8. Questioni di lingua nei quotidiani italiani (1901-45): repertorio degli interventi.
9. Censure linguistiche sulle insegne commerciali e sulla pubblicità (1901-45): provvedimenti ufficiali, campagne giornalistiche.
10. Disciplina sull’uso dei nomi propri di persona e di luogo (1922-45): norme legislative, interventi parlamentari e giornalistici.
11. Parole straniere e loro sostituzioni italiane (1922-43): repertorio dei forestierismi (20.000 circa) e delle relative italianizzazioni.
12. Veline fasciste ai giornali (1925-43): repertorio delle veline d’argomento culturale (lingua, cinema e spettacoli, arte, letteratura, musica, radio).
13. Abolizione del “Lei” (1938-43): provvedimenti ufficiali e campagne a favore del “Voi”.
14. Motti fascisti: repertorio di frasi mussoliniane e di regime esibite sui muri, nei giornali, sui gagliardetti.
15. Iniziative linguistiche della Reale Accademia d’Italia (1929-43): i vocabolari, la Commissione per l’italianità della lingua.

Trattamenti effettuati

Illustrazione delle modalità di riordinamento archivistico

I. Raggruppamento dei documenti per aree tematiche e individuazione di Serie in cui condizionare il materiale.

II. Allestimento di database relativi alle seguenti Serie:
1. Forestierismi italiani del Novecento;
2. Veline fasciste ai giornali;
3. Censure italiane del cinema;
4. "Schedario" (comprendente documenti relativi a tutti i settori di ricerca dell'ALECI, inclusi quelli trattati nelle altre Serie), trascritti a mano negli originali su supporti cartacei di piccole dimensioni, chiamati "schedine".

III. Inserzione informatica dei documenti nei suddetti database.